-
1 fungieren als
(to do the work or duties of: He acts as head of department when his boss is away.) act as* * *ausdr.to act as expr.to function as expr.to serve as expr. -
2 fungieren als
faire fonction de -
3 fungieren als
1. to act as2. to function as3. to officiate as4. to serve as -
4 fungieren
-
5 als Vorsitzender fungieren
als voorzitter fungeren, optredenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > als Vorsitzender fungieren
-
6 fungieren
fungieren [-ŋ'ɡiː-] v/i <o ge-, h>: fungieren als … olarak iş/görev yapmak; -in fonksiyonu … olmak -
7 fungieren
* * *fun|gie|ren [fʊŋ'giːrən] ptp fungiertvito function ( als as a)* * *fun·gie·ren *[fʊŋˈgi:rən]vi▪ etw fungiert als etw sth functions as sthals Dach \fungieren to serve [or make do] as a roofals Mittelsmann \fungieren to function as a middleman* * *intransitives Verbals etwas fungieren — < person> act as something; <word etc.> function as something
* * *fungieren v/i:fungieren als act as; Sache: serve as, function as* * *intransitives Verbals etwas fungieren — < person> act as something; <word etc.> function as something
-
8 fungieren
fuŋ'giːrənvfungieren als — faire fonction de, assumer une fonction, exercer la fonction de
fungierenfung2688309eie/2688309eren * [f62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋ'gi:rən](walten) Beispiel: als etwas fungieren Person faire fonction de quelque chose; Gegenstand faire office de quelque chose -
9 fungieren
fuŋ'giːrənvhacer [als de] -
10 fungieren
-
11 fungieren
fungieren
to function, to officiate, to serve;
• als Sachverständiger fungieren to expert;
• als Stellvertreter fungieren to act as deputy, to deputize;
• als Verbindungsmann fungieren to liaise;
• als Vorsitzender fungieren to officiate as chairman, to chair. -
12 fungieren
fungieren sw.V. hb itr.V. служа, изпълнявам несвойствена работа (als etw. (Nom) като нещо); Als Sanitäter fungieren изпълнявам ролята на санитар. -
13 fungieren
fungieren, munus obire (den Dienst tun). – administrare munus (sein Amt verwalten). – für jmd. s. vice alcis fungi: als jmd. s., tueri personam alcis; obtinere partes alcis: als Richter s., iudicem sedere (z.B. in alqm): als Priester s., operam dare rebus divinis; operari sacris.
-
14 füngieren
füngieren vi1. де́йствовать;2. исполня́ть обя́занности; als stellvertretender Direktor füngieren исполня́ть обя́занности замести́теля дире́ктора -
15 als Sekretär fungieren
als Sekretär fungieren, Sekretär sein
to perform the office of a secretary. -
16 als Depotbank für eine Kapitalanlagegesellschaft fungieren
als Depotbank für eine Kapitalanlagegesellschaft fungieren
to have safe custody of securities of a unit trust (Br.)Business german-english dictionary > als Depotbank für eine Kapitalanlagegesellschaft fungieren
-
17 als Dolmetscher in einer Sitzung fungieren
als Dolmetscher in einer Sitzung fungieren
to act as an interpreter to a meetingBusiness german-english dictionary > als Dolmetscher in einer Sitzung fungieren
-
18 als Ersatzmann fungieren
als Ersatzmann fungieren
to act as a substitute for s. o.Business german-english dictionary > als Ersatzmann fungieren
-
19 als Hehler fungieren
als Hehler fungieren
to receive stolen goods. -
20 als Lombarddeckung fungieren
als Lombarddeckung fungieren
to serve as security (collateral)Business german-english dictionary > als Lombarddeckung fungieren
См. также в других словарях:
fungieren — V. (Mittelstufe) in einem Amt tätig sein Synonym: amtieren Beispiel: Er fungiert als Schiedsrichter bei verschiedenen Wettkämpfen … Extremes Deutsch
fungieren — fun·gie·ren [ ŋ ɡiː ]; fungierte, hat fungiert; [Vi] als etwas fungieren geschr; eine bestimmte Aufgabe erfüllen <als Fremdenführer, Sanitäter, Schiedsrichter fungieren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fungieren — fun|gie|ren 〈V.〉 1. jmd. fungiert als etwas verrichtet ein Amt; als Schiedrichter fungieren 2. etwas fungiert als wirkt wie; ein Keilriemen fungiert als Transmission [Etym.: <lat. fungi »verrichten, besorgen, leisten«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
fungieren — amtieren, auftreten, die Aufgabe haben/übernehmen, dienen, erscheinen, hervortreten, in Erscheinung treten, tätig sein, wirken, wirksam sein; (bildungsspr.): agieren, figurieren. * * * fungieren:f.|als|:⇨wirken(6)… … Das Wörterbuch der Synonyme
fungieren — dienen; eignen; wirken; herhalten * * * fun|gie|ren 〈V. intr.; hat〉 ein Amt verrichten, wirksam sein (als) ● er fungiert dort als Babysitter [<lat. fungi „verrichten, besorgen, verwalten“] * * * fun|gie|ren <sw. V.; hat [lat. fungi (2. Part … Universal-Lexikon
Cannabis als Medizin — Blätter der Hanfpflanze Aus verschiedenen Hanfsorten (Gattung Cannabis) können Rauschmittel gewonnen werden, die sich ebenfalls unter der Bezeichnung Cannabis zusammenfassen lassen. Die getrockneten und zerkleinerten harzhaltigen Blüten und… … Deutsch Wikipedia
Mobbing: Mehr als nur Kollegenstreit — Der Begriff Mobbing wurde in der Bundesrepublik Deutschland zum ersten Mal 1990 öffentlich gemacht. Die skandinavische Forschung beschäftigt sich mit dem Phänomen des Mobbings bereits seit 1982. Untersuchungen in Schweden ergaben im Jahre 1990 … Universal-Lexikon
Kavallerist — Als Kavallerie bezeichnet man berittene militärische Einheiten. Das Wort Kavallerie wurde gegen Ende des 16. Jahrhunderts dem gleichbedeutenden französischen Wort cavalerie entlehnt, welches wiederum auf gleichbed. it. cavalleria zurückgeht. Dies … Deutsch Wikipedia
Reiterheer — Als Kavallerie bezeichnet man berittene militärische Einheiten. Das Wort Kavallerie wurde gegen Ende des 16. Jahrhunderts dem gleichbedeutenden französischen Wort cavalerie entlehnt, welches wiederum auf gleichbed. it. cavalleria zurückgeht. Dies … Deutsch Wikipedia
Farbstoffe — Als Farbstoff werden chemische Verbindungen bezeichnet, die die Eigenschaft haben, andere Materialien zu färben. Nach DIN 55934 sind es solche Farbmittel, die in ihrem Anwendungsmedium löslich sind. Unlösliche Farbmittel heißen Pigmente.… … Deutsch Wikipedia
Juniorenfirma — Als Juniorenfirma (auch Juniorenunternehmen) wird ein von Auszubildenden oder Schülern eigenverantwortlich gegründetes Übungsunternehmen bezeichnet, das mit realem Geschäftsbetrieb, realen Waren und realen Geldströmen zumeist unter dem Schirm… … Deutsch Wikipedia